개인정보처리방침
이고르 원정기 개인정보처리방침
안똔AI(이하 "운영자")가 제공하는 「이고르 원정기」(이하 "서비스")는 이용자의 개인정보를 소중히 다루며 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지킵니다. 이 방침은 서비스가 어떤 정보를 어디에 쓰고 보관하는지, 어떻게 지울 수 있는지를 설명합니다.
1. 한눈에 보기
- 로그인하지 않아도 서비스를 쓸 수 있습니다. 이때 학습 기록은 이용자의 기기에만 저장되고 운영자에게 전송되지 않습니다.
- 로그인(선택)하면 이메일 주소와 학습 기록이 서버에 저장되어 다른 기기에서 이어서 쓸 수 있습니다.
- 리그 순위표에는 이메일이 아니라 낱말과 숫자로 만든 이름이 표시됩니다. 이용자가 글자를 직접 입력해 다른 사람에게 보이게 하는 기능은 없습니다.
- 광고를 보여 주지 않으며, 광고·분석·추적용 SDK를 쓰지 않습니다. 개인정보를 판매하거나 마케팅에 제공하지 않습니다.
- 앱 안에서 언제든 계정과 서버 데이터를 지울 수 있습니다(아래 6항).
2. 수집하는 개인정보 항목과 이용 목적
| 구분 | 항목 | 이용 목적 | 필수/선택 |
|---|---|---|---|
| 로그인 | 이메일 주소, 서비스가 부여하는 이용자 ID | 계정 식별, 로그인 코드 발송 | 로그인할 때만 필수 |
| 학습 기록 | 끝낸 역·레슨, 모은 엽서, 단어별 복습 일정, 잉크, 연속 학습일, 모의시험 결과, 시작 수준 선택 결과, 화면 테마, 주간 잉크 | 학습 이어하기, 복습 일정 계산, 기기 간 동기화 | 로그인하면 서버에 저장, 아니면 기기에만 저장 |
| 리그 | 낱말·숫자 조합 이름, 이번 주 잉크, 리그 소속 | 주간 리그 순위 표시 | 리그에 들어갈 때만 |
| 접속 기록 | 접속 시각, IP 주소 등 서버 운영 기록 | 보안·장애 대응(인프라 제공자가 자동 처리) | 자동 |
서비스는 위치, 연락처, 사진, 마이크 녹음, 광고 식별자, 금융·결제 정보, 건강 정보를 수집하지 않습니다.
3. 보유 및 이용 기간
서버에 저장된 개인정보는 이용자가 계정을 삭제할 때까지 보관하고, 삭제 즉시 파기합니다. 로그인 코드는 발송 후 1시간 동안만 유효합니다. 기기에 저장된 학습 기록은 이용자가 앱 데이터를 지우거나 앱을 삭제하면 사라집니다.
4. 개인정보 처리 위탁과 국외 이전
운영자는 서비스 운영을 위해 아래와 같이 처리를 위탁합니다. 제3자 제공(판매·마케팅)과는 다릅니다.
| 수탁자 | 위탁 업무 | 이전 항목 |
|---|---|---|
| Supabase, Inc.(미국). 데이터는 서울 리전(ap-northeast-2)에 저장 | 인증, 데이터 저장 | 이메일 주소, 학습 기록, 리그 정보 |
| Resend, Inc.(미국). 이메일 발송 서비스 | 로그인 코드 이메일 발송 | 이메일 주소 |
전송 구간은 HTTPS로 암호화됩니다. 이용자는 국외 이전을 원하지 않으면 로그인하지 않고 기기 저장 모드로 서비스를 쓸 수 있습니다.
5. 이용자의 권리
이용자는 자신의 개인정보에 대해 열람·정정·삭제·처리정지를 요청할 수 있습니다. 학습 기록은 앱의 기록 화면에서 바로 확인하고, 계정과 서버 데이터는 아래 방법으로 지울 수 있습니다. 그 밖의 요청은 아래 연락처로 보내 주세요.
6. 계정·데이터 삭제 방법
앱의 「기록」 탭 → 「계정 삭제」를 누르고 한 번 더 확인하면, 서버의 계정·학습 기록·리그 기록이 즉시 삭제됩니다. 앱을 쓸 수 없는 경우에는 계정·데이터 삭제 페이지의 안내대로 이메일로 요청할 수 있습니다.
7. 아동의 개인정보
서비스는 아동을 주된 대상으로 하지 않습니다. 만 14세 미만 아동은 법정대리인의 동의 없이 로그인(계정 만들기)을 할 수 없습니다. 로그인하지 않는 기기 저장 모드는 개인정보를 운영자에게 보내지 않습니다.
8. 안전성 확보 조치
서버의 모든 표는 행 단위 접근 제한(RLS)으로 본인 기록만 읽고 쓸 수 있게 하며, 다른 이용자의 기록은 서버 함수를 통해 낱말·숫자 이름과 잉크만 보입니다. 운영자의 접근 권한은 최소한으로 둡니다.
9. 방침의 개정
법령이나 서비스가 바뀌면 이 방침을 고치고, 앱 또는 이 페이지에 공지합니다.
10. 문의와 개인정보 보호책임자
개인정보 보호책임자: 안똔AI 운영자
문의: ai.antton.ai@gmail.com
Политика конфиденциальности «Поход Игоря»
Приложение «Поход Игоря» (далее «Сервис») предоставляет проект «Антон AI» (далее «Оператор»). Мы бережно относимся к вашим данным и соблюдаем применимое законодательство. Здесь объяснено, какие данные Сервис собирает, зачем, где хранит и как их удалить.
1. Коротко
- Сервисом можно пользоваться без входа. Тогда прогресс обучения хранится только на вашем устройстве и Оператору не передаётся.
- Если вы войдёте (по желанию), адрес электронной почты и прогресс сохранятся на сервере, и вы сможете продолжить на другом устройстве.
- В таблице лиги показывается не почта, а имя из слов и числа. Возможности вводить собственный текст, который увидят другие, в приложении нет.
- Мы не показываем рекламу и не используем SDK для рекламы, аналитики или слежки. Мы не продаём данные и не передаём их для маркетинга.
- Аккаунт и серверные данные можно удалить в приложении в любой момент (раздел 6).
2. Какие данные собираются и зачем
| Категория | Данные | Цель | Обязательность |
|---|---|---|---|
| Вход | Адрес электронной почты, идентификатор пользователя | Определение аккаунта, отправка кода для входа | Только при входе |
| Прогресс обучения | Пройденные станции и уроки, открытки, расписание повторения слов, чернила, дни подряд, результаты пробных экзаменов, выбранный стартовый уровень, тема оформления, чернила за неделю | Продолжение обучения, расчёт повторений, синхронизация между устройствами | При входе хранится на сервере, иначе только на устройстве |
| Лига | Имя из слов и числа, чернила за неделю, участие в лиге | Показ недельной таблицы лиги | Только при вступлении в лигу |
| Журналы доступа | Время обращения, IP-адрес и другие серверные записи | Безопасность и устранение сбоев (обрабатывает поставщик инфраструктуры автоматически) | Автоматически |
Сервис не собирает геолокацию, контакты, фотографии, записи с микрофона, рекламные идентификаторы, финансовые и платёжные данные, данные о здоровье.
3. Срок хранения
Данные на сервере хранятся до удаления вами аккаунта и уничтожаются сразу после удаления. Код для входа действует один час после отправки. Прогресс на устройстве исчезает, если вы очистите данные приложения или удалите его.
4. Обработчики данных и передача за границу
Для работы Сервиса Оператор привлекает следующих обработчиков. Это не передача третьим лицам для продажи или маркетинга.
| Обработчик | Задача | Передаваемые данные |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. (США). Данные хранятся в регионе Сеул (ap-northeast-2) | Аутентификация, хранение данных | Адрес почты, прогресс, данные лиги |
| Resend, Inc. (США). Сервис отправки электронной почты | Отправка кода для входа по электронной почте | Адрес электронной почты |
Передача данных шифруется по HTTPS. Если вы не хотите передачи данных за границу, пользуйтесь Сервисом без входа: прогресс будет храниться только на устройстве.
5. Ваши права
Вы вправе запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или ограничение обработки. Прогресс виден на экране «Статистика» в приложении, а аккаунт и серверные данные можно удалить способом из раздела 6. Остальные запросы отправляйте по адресу ниже.
6. Как удалить аккаунт и данные
В приложении откройте вкладку «Статистика», нажмите «Удалить аккаунт» и подтвердите ещё раз: аккаунт, прогресс и данные лиги на сервере будут удалены сразу. Если приложением воспользоваться нельзя, отправьте запрос по почте по инструкции на странице «Удаление аккаунта и данных».
7. Дети
Сервис не ориентирован на детей. Дети младше 14 лет не могут создавать аккаунт (входить) без согласия законного представителя. Режим без входа не передаёт Оператору никаких персональных данных.
8. Меры безопасности
Все серверные таблицы защищены построчными правилами доступа (RLS): каждый читает и изменяет только свои записи. Данные других участников лиги видны лишь как имя из слов и числа и количество чернил. Доступ Оператора ограничен необходимым минимумом.
9. Изменения
При изменении закона или Сервиса мы обновим эту политику и сообщим об этом в приложении или на этой странице.
10. Контакты
Ответственный за персональные данные: оператор проекта «Антон AI»
Контакт: ai.antton.ai@gmail.com
Privacy Policy for "Igor's Expedition" (이고르 원정기)
"Igor's Expedition" (the "Service") is provided by the project Antton AI (the "Operator"). We handle your data with care and follow applicable law, including the Korean Personal Information Protection Act. This policy explains what the Service collects, why, where it is stored, and how you can delete it.
1. Summary
- You can use the Service without signing in. Your learning progress then stays on your device only and is not sent to the Operator.
- If you choose to sign in, your email address and progress are stored on our server so you can continue on another device.
- League tables show a name built from words and a number, never your email. There is no feature that lets you type text for others to see.
- We show no ads and use no advertising, analytics, or tracking SDKs. We do not sell personal data or share it for marketing.
- You can delete your account and server data at any time inside the app (section 6).
2. Data we collect and why
| Category | Data | Purpose | Required? |
|---|---|---|---|
| Sign-in | Email address, a user ID assigned by the Service | Identify your account, send your sign-in code | Only if you sign in |
| Learning progress | Completed stations and lessons, collected postcards, per-word review schedule, ink, streak, mock exam results, chosen starting level, theme, weekly ink | Resume learning, schedule reviews, sync between devices | Stored on the server if you sign in, otherwise on your device only |
| League | Word-and-number name, this week's ink, league membership | Show the weekly league table | Only if you join a league |
| Access logs | Access time, IP address and similar server records | Security and troubleshooting (processed automatically by the infrastructure provider) | Automatic |
The Service does not collect location, contacts, photos, microphone recordings, advertising identifiers, financial or payment data, or health data.
3. Retention
Data on the server is kept until you delete your account and is destroyed immediately upon deletion. A sign-in code is valid for one hour after it is sent. Progress stored on your device disappears when you clear the app's data or uninstall the app.
4. Processors and international transfer
The Operator uses the following processors to run the Service. This is different from providing data to third parties for sale or marketing.
| Processor | Task | Data |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. (USA). Data is stored in the Seoul region (ap-northeast-2) | Authentication, data storage | Email address, progress, league data |
| Resend, Inc. (USA). Email delivery service | Sending the sign-in code by email | Email address |
Data in transit is encrypted with HTTPS. If you prefer that your data not be transferred abroad, use the Service without signing in; your progress then stays on your device.
5. Your rights
You may request access to, correction of, deletion of, or restriction of processing of your personal data. Your progress is visible on the Stats screen in the app, and you can delete your account and server data as described in section 6. Send any other request to the contact below.
6. How to delete your account and data
In the app, open the Stats tab, tap "Delete account", and confirm once more: your account, progress and league records on the server are deleted immediately. If you cannot use the app, request deletion by email as described on the account and data deletion page.
7. Children
The Service is not directed to children. Children under 14 may not create an account (sign in) without the consent of a legal guardian. The no-sign-in mode sends no personal data to the Operator.
8. Security
Every server table is protected by row-level security (RLS), so each user can read and write only their own records. Other league members are visible only as a word-and-number name and an ink total. Operator access is limited to the minimum necessary.
9. Changes
If the law or the Service changes, we will update this policy and announce it in the app or on this page.
10. Contact
Data protection contact: Operator of Antton AI
Contact: ai.antton.ai@gmail.com